TERJEMAHAN CHAL PYAAR KAREGI

Song : Chal Pyar Karegi
Music : Jatin Pandit, Lalit Pandit
lyrics : Anand Bakshi
Singers : Alka Yagnik, Sonu Nigam -

--CHORUS--
O ladke deewaane, kahan se aaya tu
Oh pria gila darimanakah kau berasal?
Dulhan ko le jaane kahan se aaya tu
Kau ingin membawa mempelai wanita memangnya darimanakah kau berasal?

--MALE--
Chal pyaar karegi
Maukah kau bercinta denganku

--FEMALE--
Haan ji haan ji
Iya iya

--MALE--
Mere saath chalegi
Ayo ikut pergi bersamaku

--FEMALE--
Na ji na ji
Tidak tidak

--MALE--
Chal pyaar karegi
Maukah kau bercinta denganku

--FEMALE--
Haan ji haan ji
Iya iya

--MALE--
Mere saath chalegi
Ayo ikut pergi bersamaku

--FEMALE--
Na ji na ji
Tidak tidak

--MALE--
Arre tu haan kar ya na kar teri marzi soniye
kau berkata iya atau tidak terserah padamu sayang

Hum tujhko uthaakar le jaayenge
Aku akan membawamu pergi

Doli mein bithaakar le jaayenge
Akan ku jadikanmu pengantinku

--FEMALE--
Hum ghar mein kahin chhup jaayenge
Aku akan bersembunyi di dalam rumah

Sang tere nahin hum aayenge
Aku tidak akan datang padamu

--MALE--
Chal pyaar karegi
Maukah kau bercinta denganku

--FEMALE--
Haan ji haan ji
Iya iya

--MALE--
Mere saath chalegi
Ayo ikut pergi bersamaku

--FEMALE--
Na ji na ji
Tidak tidak

--MALE--
Arre tu haan kar ya na kar teri marzi soniye
kau berkata iya atau tidak terserah padamu sayang

Hum tujhko uthaakar le jaayenge
Aku akan membawamu pergi

Doli mein bithaakar le jaayenge
Akan ku jadikanmu pengantinku

--FEMALE--
Hum ghar mein kahin chhup jaayenge
Aku akan bersembunyi di dalam rumah

Sang tere nahin hum aayenge
Aku tidak akan datang padamu

--MALE--
Chal pyaar karegi
Maukah kau bercinta denganku

--FEMALE--
Haan ji haan ji
Iya iya

--MALE--
O gore gore mukhde waali, o kaale kaale nainon waali
Hey gadis berkulit gelap, bermata hitam

Maan mera ehsaan ke maine haan kar di
Seharusnya kau berterima kasih padaku

Tu varna kunwaari reh jaati
Kalau tidak kau akan menjadi perawan tua

Yeh shaadi hamaari reh jaati
Pernikahan kita tidak akan pernah terjadi

--MALE--
Chal pyaar karegi
Maukah kau bercinta denganku

--FEMALE--
Haan ji haan ji
Iya iya

--MALE--
Mere saath chalegi
Ayo ikut pergi bersamaku

--FEMALE--
Na ji na ji
Tidak tidak

Jaa main nahin karti shaadi vaadi
Pergilah,aku tidak mau menikah denganmu

Mujhko pyaari hai yeh aazaadi
Aku suka kebebasan

Main to apne baabul ke baagon ki bulbul hoon
Aku bagaikan seekor burung di kebun ayahku

Bas tujhse mujhe yeh kehna hai
Aku hanya ingin menyampaikan ini

Pinjre mein mujhe nahin rehna hai
Karena aku tidak mau hidup di dalam sangkar 

--CHORUS--
Bas tujhse mujhe yeh kehna hai
Aku hanya ingin menyampaikan ini

Pinjre mein mujhe nahin rehna hai
Karena aku tidak mau hidup di dalam sangkar

--MALE--
Chal pyaar karegi
Maukah kau bercinta denganku

--FEMALE--
Haan ji haan ji
Iya iya

--MALE--
Mere saath chalegi
Ayo ikut pergi bersamaku

--FEMALE--
Na ji na ji
Tidak tidak

--MALE--
Aankhon ke kaajal le jaayenge
Aku akan membawa pergi celak matamu

Zulfon ke baadal le jaayenge
Aku akan membawa pergi hiasan di rambutmu

Arre hum aaye hain door se yun vaapas na jaayenge
Aku datang dari jauh dan tak ingin kembali seperti ini

Hum apni sajaniya le jaayenge
Aku akan membawa kekasihku

Arre hum apni dulhaniya le jaayenge
Aku akan membawa pengantinku

--MALE--
Chal pyaar karegi
Maukah kau bercinta denganku

--FEMALE--
Haan ji haan ji
Iya iya

--MALE--
Mere saath chalegi
Ayo ikut pergi bersamaku

--FEMALE--
Na ji na ji
Tidak tidak

--MALE--
Arre tu haan kar ya na kar teri marzi soniye
kau berkata iya atau tidak terserah padamu sayang

Hum tujhko uthaakar le jaayenge
Aku akan membawamu pergi

Doli mein bithaakar le jaayenge
Akan ku jadikanmu pengantinku

--FEMALE--
Hum ghar mein kahin chhup jaayenge
Aku akan bersembunyi di dalam rumah

Sang tere nahin hum aayenge
Aku tidak akan datang padamu

--MALE--
Hum apni sajaniya le jaayenge
Aku akan membawa kekasihku pergi

Arre hum apni dulhaniya le jaayenge
Aku akan membawa pengantinku pergi