TERJEMAHAN KYA JANU SAJAN

Song: Kya Janu Sajan Hotee Hai Kya Gham Kee Sham

Movie: Dil Vil Pyar Vyar 

Singer(s): Kavita Krishnamurthy

Music By: R D Burman

Lyricist(s): Majrooh Sultanpuri

Aa, aa 

Kya jaanoon sajan hoti hai kya gham ki shaam
Aku tak tahu sayang apa itu malam-malam kesedihan

Jal uthe sau diye jab liya tera naam
Jutaan lampu menyala saat aku menyebut namamu

Kya jaanoon sajan
Aku tak tahu sayang

Jab se mili nazar maathe pe ban gaye bindiya nayan tere,
Saat kita bertemu pandang, matamu menjadi bindi dikeningku,

Dekho sajna
Lihatlah sayangku

Dhar li jo pyaar se meri kalaaiyaan
Saat kau menggenggam pergelangan tanganku dengan penuh cinta

Piya teri ungliyaan ho gayi kangna
Sayangku, jari-jarimu menjadi gelangku

Kya jaanoon sajan hoti hai kya gham ki shaam
Aku tak tahu sayang apa itu malam-malam kesedihan

Jal uthe sau diye jab liya tera naam
Jutaan lampu menyala saat aku menyebut namamu

Kya jaanoon sajan
Aku tak tahu sayang

Kaanton mein main khadi nainon ke dwaar pe
Aku berdiri diatas duri-duri , Namun di pintu mataku

Nis din bahaar ke dekhoon sapne
Aku melihat mimpi musim semi setiap hari

Chehre ki dhool kya chanda ki chaandni Utri to reh gayi mukh pe apni
Wahai cahaya rembulan, pasir apa yang ada di wajahku, ia terus menempel diwajahku

Kya jaanoon sajan hoti hai kya gham ki shaam
Aku tak tahu sayang apa itu malam-malam kesedihan

Jal uthe sau diye jab liya tera naam
Jutaan lampu menyala saat aku menyebut namamu

Kya jaanoon sajan
Aku tak tahu sayang