TERJEMAHAN AA TAYYAR HO JA

Movie: Ashoka 
Song: Aa Tayyar Ho Ja 

Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa 

Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa 3x
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa Chal chale
Ayo naiklah ke kapal malam yang hendak berangkat
 

Aa sahaara hoga
Ayo pasti akan da dukungan

Kahin na kahin to koi kinaara hoga
Du suatu tenpat pasti akan ada tepi pantainya

Chal chale, chal chale, chal chale
Ayo berangkat

Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Aa tayaar ho jaa re aaja Aaja chal chale
Mari bersiaplah. Ayo kita berangkat

Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai - 2
Ayo terbang..lalu tenggelam..kita harus menyebrang melaluinya

Paar jaana hai, paar jaana hai
kita harus menyebrang melaluinya
 

Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa 3x
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa Chal chale
Ayo naiklah ke kapal malam yang hendak berangkat

Aa aa aa aa aa 

Shyaam khumaari hogi
Malam ini akan memabukkan 

Hont hamaari hogi, baat tumhaari hogi
Bibir ini akan menjadi milikku, dan kata2 akan menjadi milikmu

Baat to bholi hogi
Kata2 polos

Meethi bhi hogi thodi shahed bhi kholi hogi
Mereka sedikit manis seperti madu

Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa

Shyaam khumaari hogi
Malam ini akan memabukkan 

Hont hamaari hogi, baat tumhaari hogi
Bibir ini akan menjadi milikku, dan kata2 akan menjadi milikmu

Baat to bholi hogi
Kata2 polos

Meethi bhi hogi thodi shahed bhi kholi hogi
Mereka sedikit manis seperti madu

Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Aa tayaar ho jaa re aaja Aaja chal chale
Mari bersiaplah. Ayo kita berangkat

Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai - 2
Ayo terbang..lalu tenggelam..kita harus menyebrang melaluinya

Paar jaana hai, paar jaana hai
kita harus menyebrang melaluinya

Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa 3x
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa Chal chale
Ayo naiklah ke kapal malam yang hendak berangkat

Aa aa aa aa aa 

Pyaar ka ghota kya hai doobke dekha nahin
Apa itu cinta, tak ada seorang pun yang tenggelam dan melihatnya

Dekhna hota kya hai
Seseorang harus melihatnya
 

Hone ko hona kya hai dil mein tez hogi
Apa yang membuatnya terjadi, kecerdikan akan ada di hati

Aankh mein paani hoga, chal chale
Di mata akan ada air mata, marilah

Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa

Pyaar ka ghota kya hai doobke dekha nahin
Apa itu cinta, tak ada seorang pun yang tenggelam dan melihatnya

Dekhna hota kya hai
Seseorang harus melihatnya
 

Hone ko hona kya hai dil mein tez hogi
Apa yang membuatnya terjadi, kecerdikan akan ada di hati

Aankh mein paani hoga, chal chale
Di mata akan ada air mata, marilah

Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Aa tayaar ho jaa re aaja Aaja chal chale
Mari bersiaplah. Ayo kita berangkat

Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai - 2
Ayo terbang..lalu tenggelam..kita harus menyebrang melaluinya

Paar jaana hai, paar jaana hai
kita harus menyebrang melaluinya

Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa 3x
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa Chal chale
Ayo naiklah ke kapal malam yang hendak berangkat

Aa sahaara hoga
Ayo pasti akan da dukungan

Kahin na kahin to koi kinaara hoga
Du suatu tenpat pasti akan ada tepi pantainya

Chal chale, chal chale, chal chale
Ayo berangkat

Aa aa aa, aa tayaar ho jaa
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Aa tayaar ho jaa re aaja Aaja chal chale
Mari bersiaplah. Ayo kita berangkat

Tairke aa, doobke chal, paar jaana hai - 2
Ayo terbang..lalu tenggelam..kita harus menyebrang melaluinya

Paar jaana hai, paar jaana hai
kita harus menyebrang melaluinya

Aa tayaar ho jaa, aa tayaar ho jaa 3x
Mari bersiaplah. Mari bersiaplah

Shyaam ki kashti mein aake sawaar ho jaa Chal chale
Ayo naiklah ke kapal malam yang hendak berangkat

Aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa, aa aa aa aa aa