TERJEMAHAN CHAAHA HAI TUJHKO

Song : Chaha Hai Tujhko
Movie   : Mann
Singer  :  Alka yagnik & Udit Narayan
Music : Sanjeev-Darshan
Lyrics : Sameer
Cast : Aamir Khan & Manisha Koriala
Language : bahasa indonesia
Translator : indah permata

Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
Aku mencintaimu, akan selalu mencintaimu

Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Bahkan setelah kematian cinta dari hatiku ini tidak akan berkurang

Teri yaad jo aati hai, mere aansu behte hain
Saat kenangan tentang dirimu menghampiriku, air mata ini mengalir

Apna to milan hoga, pal pal yeh kehte hai
Waktu demi waktu mereka katakan bahwa kita akan bertemu

Kya yeh zindagaani hai, bas teri kahaani hai
Kehidupan apa ini? Yang ada hanyalah cerita tentang dirimu

Bas teri kahaani hai yeh jo zindagaani hai
Hanya cerita tentangmu yang ada di kehidupanku

Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
Aku mencintaimu, akan selalu mencintaimu

Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Bahkan setelah kematian cinta dari hatiku ini tidak akan berkurang

Teri voh baatein, voh chaahat ki rasmein
Setiap kata-katamu,setiap bukti cintamu itu

Jhoothe the vaadein, kya jhoothi thi kasmein
Apakah semua janji dan sumpah itu palsu?

Jaane tamanna kya yeh sach hai, bas itna keh de
Sayangku, apakah ini benar?  katakan saja sejujurnya padaku

Toot jaaye na lamha aitbaar ka
Agar kepercayaan ini tak hancur

Chaaha hai tujhko, chaahoongi har dam
Aku mencintaimu, akan selalu mencintaimu

Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Bahkan setelah kematian cinta dari hatiku ini tidak akan berkurang

Teri hoon teri, jo chaahe kasam le le
Aku milikmu, mintalah sumpah apapu yang kau inginkan dariku

Mujhko hamraahi tu apne gham de de
Berikan aku kesedihanmu,kekasihku

Saari umar hai mujhko dard judaai ka sehna
Seumur hidupku, aku akan menanggung luka dari perpisahan ini

Raaste mein khoyi hai manzilein meri
Jalan dari tujuanku telah hilang

Mere saath jaayengi mushkilein meri
Akan datang segala cobaan padaku

Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam
Aku mencintaimu, akan selalu mencintaimu

Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam
Bahkan setelah kematian cinta dari hatiku ini tidak akan berkurang

Tu saamne hai mere, phir kyoon yeh doori hai
Kau berada di hadapanku lalu mengapa ada jarak ini?

Tujhe kaise bataaoon main, haai kya majboori hai
Bagaimana bisa ku katakan padamu ketidakberdayaan apa ini

Yeh bhi koi jeena hai, sirf aansu peena hai
Inilah hidup, yang hanya menelan airmata

Sirf aansu peena hai, yeh bhi koi jeena hai
Inilah hidup, yang hanya menelan airmata