TERJEMAHAN RAABTA TITTLE SONG

Song: Raabta (Title Song)

From movie: Raabta

Language:  indonesia

Year: 2017

Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil, Amitabh Bhattacharya
Label: T-Series
Singer: Nikhita Gandhi

Tann Lade Toh Tann Mukk Jaaye

Ketika hanya raga yang bertemu, mereka mati dan layu.

Rooh Jude Toh Judi Reh Jaaye
(namun) Ketika jiwa bertemu, mereka tetap terkait untuk selama-lamanya.

Tujhse Kiya Hai Dil Ne Bayaan

Hatiku telah menyatakan dirinya (perasaannya) kepadamu.

Kiya Nigaahon Ko Zubaan

Ia menyuarakan apa yang telah dikatakan oleh kedua mata.
Waada Wafaa Ka Kiya…

Ia membuat suatu janji penuh kesetiaan.Tujhse Liya Hai Khud Ko Mila
Aku menggabungkan diriku bersamamu.
Liya Duaaon Ka Sila
Aku telah menerima dukungan dari berkat itu.
Jeene Ka Sapna Liya…
Dan mendapatkan mimpi kehidupan ini.

Dil Ke Makaan Mein, Tu Mehmaan Rahaa… Rahaa…
Di dalam kediaman hatiku, Kamu adalah seorang tamu
Aankhon Ki Zubaan, Kare Hai Bayaan Kaha… Ankaha…
Kedua mata menyatakan apa yang telah terkatakan dan apa yang dibiarkan tak terkatakan.

Kuch Toh Hai Tujhse Raabta (x2)
Aku  memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu.
Kyun Hai Yeh Kaise Hai Yeh Tu Bata
Mengapa begitu? Bagaimana bisa seperti itu? Mohon katakan padaku hal ini...
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Aku  memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu.
  Kuch Toh Hai Tujhse Raabta (x2)
Aku  memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu.
Kyun Hai Yeh Kaise Hai Yeh Tu Bata
Mengapa begitu? Bagaimana bisa seperti itu? Mohon katakan padaku hal ini...
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Aku  memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu.