Terjemahan Samandar Main

Song:  Samandar Main
Movie: Kis Kisko Pyaar Karoon
Singer:  Shreya Ghoshal & Jubin Nautiyal
Music :  Tanishk Bagchi
Lyrics : Arafat Mehmood

Tu Heer meri, tu jism mera
Kau adalah Heer ku, kau  tubuhku 

Main Ranjha hoon, libaas tera
Aku Ranjha mu, aku pakaianmu

Tu Heer meri, tu jism mera
Kau adalah Heer ku, kaul tubuhku 

Main Ranjha hoon, libaas tera
Aku Ranjha mu, aku pakaianmu 

Ho yun qareeb tu
Biarkan aku merasa begitu dekat denganmu

Chhu loon main teri rooh
Sehingga aku  bisa menyentuh jiwamu

Bin tere main hoon be-nishaan
Tanpamu aku tiada 

Samander main, kinara tu
Aku laut dan kau pantainya

Jo bikhru main, sahara tu
Jika aku tenggelam, kau penyelamatku

Samander main, kinara tu
Aku laut dan kau pantainya

Jo bikhru main, sahara tu
Jika aku tenggelam, kau penyelamatku

Pehle thi bewajah
Sebelumnya aku tidak berarti apa apa

Phir aake tu mila
Lalu setelah bertemu dirimu 

Khwabon ko zinda kar diya
Kau memberikan kehidupan dalam mimpiku 

Apne wajood ka hissa bana diya
Kamu membuat Aku menjadi bagian dari kehidupanmu.

Qatre ko dariya kar diya
Kau jatuh berkeping-keping  ke sungai

Shirin hai tu, tu meri zubaan
Kau adalah Shirin, kau adalah bahasaku 

Farhad hoon main, alfaaz tera
Aku adalah Farhad, aku adalah kata katamu 

Ho yun qareeb tu
Biarkan aku merasa begitu dekat denganmu

Chhu loon main teri rooh
Sehingga aku  bisa menyentuh jiwamu

Bin tere main hoon be-nishaan
Tanpamu aku tiada 

Samander main, kinara tu
Aku laut dan kau pantainya

Jo bikhru main, sahara tu
Jika aku tenggelam, kau penyelamatku

Samander main, kinara tu
Aku laut dan kau pantainya

Jo bikhru main, sahara tu
Jika aku tenggelam, kau penyelamatku

Sehra ki dhool thi
Dulu aku hanyalah debu padang pasir

Tune qubool ki
Namun kau menerimaku apa adanya

Main aasmani ho gayi
Aku menjadi langit

Jaagu na umr bhar
Ku tak ingin terjaga seumur hidup

Jo mere humsafar
Karena kau teman seperjalananku

Baahon mein teri so gayi
Ku ingin tidur dalam pelukanmu

Tu Laila hai, nigaah meri
Kau laila, kau adalah mataku

Main Majnu hoon, talaash teri
Aku majnu, aku mencari dirimu 

Ho yun qareeb tu
Biarkan aku merasa begitu dekat denganmu

Chhu loon main teri rooh
Sehingga aku  bisa menyentuh jiwamu

Bin tere main hoon be-nishaan
Tanpamu aku tiada 

Samander main, kinara tu
Aku laut dan kau pantainya

Jo bikhru main, sahara tu
Jika aku tenggelam, kau penyelamatku

Samander main, kinara tu
Aku laut dan kau pantainya

Jo bikhru main, sahara tu
Jika aku tenggelam, kau penyelamatku