TERJEMAHAN LIRIK MY DIL GOES MMMM

Song: My Dil Goes Mmmm

From movie: Salaam Namaste

Language:  indonesia

Year: 2005

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Label: YRF Music
Singers: Gayatri Ganjawala & Shaan

Aati Hai Woh Aise Chal Ke
Dia datang dengan berjalan seperti itu

Jaise Jannat Mein Raheti Hai
Seolah-olah ia berada di surga

Dekhti Hai Sabko Aaise
Ia melihat pada setiap orang seperti itu 

Jaise Sabko Woh Saheti Hai
Seolah ia terbebani oleh orang lain

Par Gusse Main Jab Aaye
Saat ia marah

Aur Aankhein Woh Dikhlaye
Dan memperlihatkan matanya

Ladte Ladte Galti Se Muskaaye
Pada saat ditengah pertengkaran tiba-tiba ia tersenyum

My Dil Goes Mmmmmmm... (x4)
Hatiku menjadi... Mmmm..

Karti Hoon Jab Usse Baatein
Saat aku berbicara dengannya

Lagta Hai Sone Waala Hai
Ia selalu tertidur

Soke Jab Jab Bhi Woh Jaage
Kapanpun ia terbangun dari tidur

Lagta Hai Rone Waala Hai

Kelihatannya ia akan menangis

Par Chupke Se Woh Aaye
Namun saat ia datang dengan sembunyi-sembunyi

Meri Neend Se Mujhe Jayage
Dan membangunkanku dari tidur

Le Baahon Mein Aur Khudh Hi Gir Jaaye
Membawaku ke tangannya dan menjatuhkan dirinya sendiri

My Dil Goes Mmmmmmm... (x4)
Hatiku menjadi...Mmmmmmm...

Haan, Woh Na Na Karti Hai
Ya dia  selalu berkata tidak

Haan, Bada Akarti Hai
Ya, ia selalu memiliki sifat pemarah

Haan, Thodi Si Ziddi Hai
Ya dia sedikit keras kepala

Haan, Akal Se Piddi Hai
Ya pikirannya masih kekanak-kanakan  

Jaate Hain Sab Baaye
Jika semua orang datang ia datang

daaye Woh Jaati Hai
Jika tak ad seorangpun yang datang maka ia akan pergi

Tedhi In Baaton Se Mujhko Satati Hai
Dengan bicara ngelantur dia membuatku dalam masalah

Har Waqt Se Pehle Aana
Dia datang selalu sebelum waktunya

Sunna Na Koi Bahana
Dan dia tidak mau mendengar alasan apapun

Par Dekhna Mera Rasta Rozana
Namun ia melihat jalan yang ku lalaui, setiap hari

My Dil Goes Mmmmmmm... (x4)
Hatiku menjadi.. Mmmmmmm...

Haan, Picture Mein Rota Hai
Ya , dia menangis saat menonton film

Haan, Khulle Mooh Sota Hai
Ya, dia tidur dengan mulut ternganga

Haan, Zara Nalayak Hai
Ya dia sedikit brengsek

Haan, Pitne Ke Layak Hai
Ya dia pantas untuk mendapatkan pukulan

Jaane Kya Kehta Hai
Tak seorangpun yang mengerti apa yang ia katakan

Jaane Kya Karta Hai
Tak seorangpun yang tahu apa yang dia lakukan

Sofe Pe Chadhta Hai
Dia memanjat sofa

Pardo Se Ladta Hai
Dan bertarung dengan Gorden

Jab Karne Lage Safaai
Saat ia membersihkan rumah

Samjho Ke Shaamat Aayi
Rasanya seperti dunia ini akan kiamat

Phir Thak Ke Jab Leta Hai Angdai
Tetapi setelah itu ia merasa kelelahan

My Dil Goes Mmmmmmm... (x4)
Hatiku menjadi... Mmmmm...

Haan, Thodi Alag Si Hai
Ya dia sedikit berbeda

Haan, Thodi Galat Si Hai
Ya dia juga sedikit salah

Haan, Thoda Alag Sa Hai
Ya dia sedikit berbeda

Haan, Thoda Galat Sa Hai
Ya dia juga sedikit salah

Aisi Bhi Hogi Woh Aisa Na Socha Tha
Dia juga akan menjadi sepergi ini, aku tak pernah membayangkannya

Aisa Hi Hoga Woh Aisa Hi Socha Tha
Dia akan menjadi seperti ini, aku sudah menduganya

Kyun Lagta Hai Yeh Apna
Mengapa aku merasa dia seperti diriku

Yeh Sach Hai Yeh Sapna
Ini mimpi atau kenyataan?

Dar Lagta Hai Kahin Ho Na Jaaye Jhooth
Aku takut bila itu akan berubah menjadi kebohongan

My Dil Goes Mmmmmmm... (x12)
Aku menjadi Mmmmmmm...