TERJEMAHAN TERE PYAAR NE YEH KYA KAR DIYA

Song : Tere Pyar Ne Ye Kya Kar Diya (female)
Movie : Rajaji
Singer : Alka Yagnik
Music : Anand Milind

Tere pyar ne yeh kiya kardiya
Apa yang telah dilakukan cintamu?

Behekne laga deewana dil
Hatiku yang gila mulai tersesat
Tere pyar ne yeh kiya kardiya
Apa yang telah dilakukan cintamu?

Behekne laga deewana dil
Hatiku yang gila mulai tersesat
Sambhalta nahi sambhale se bhi
Aku tidak bisa mengendalikannya meski aku mencoba

Sanam ho gayi badi mushkil
Cintaku! Ini telah menjadi sangat sulit!
Tere pyar ne yeh kiya kardiya
Apa yang telah dilakukan cintamu?

Behekne laga deewana dil
Hatiku yang gila mulai tersesat
Waadin me jaise hawa phulo me khusbu rahe
Seperti selalu ada angin sepoi-sepoi di lembah, semerbak pada bunga-bunga,
Aise hi jane wafa dil me mere tu rahe
Demikian juga mungkin kau selalu berada di hatiku

Rangeen nazarein huwi mausam sunehra dikhe
Pemandangan penuh warna, musim terlihat indah

Dekhun jahaan tak yaha tera hi chehra dikhe
Dimanapun aku memandang, hanya melihat wajahmu.
Tere pyar ne yeh kiya kardiya
Apa yang telah dilakukan cintamu?

Behekne laga deewana dil
Hatiku yang gila mulai tersesat
Sambhalta nahi sambhale se bhi
Aku tidak bisa mengendalikannya meski aku mencoba

Sanam ho gayi badi mushkil
Cintaku! Ini telah menjadi sangat sulit!
Dulhan lage yeh zameen dulha lage asmaan tu
Bumi ini terasa bak mempelai wanita, langit terasa bagai mempelai laki-laki,
Samne jab rahe acha lage yeh jahaan
Ketika engkau berada di hadapanku, dunia terasa baik.
Teri wafa chahiye aa is zindagi ke liye
Aku membutuhkan kesetiaanmu, datanglah ke dalam hidupku
Har dard sah lungi main teri khushi ke liye
Aku akan menanggung setiap rasa sakit untuk kebahagiaanmu
Tere pyar ne yeh kiya kardiya
Apa yang telah dilakukan cintamu?

Behekne laga deewana dil
Hatiku yang gila mulai tersesat
Sambhalta nahi sambhale se bhi
Aku tidak bisa mengendalikannya meski aku mencoba

Sanam ho gayi badi mushkil
Cintaku! Ini telah menjadi sangat sulit!