TERJEMAHAN AYE DIL LAAYA HAI BAHAAR

Song : Aye Dil Laya Hai Bahaar
Movie : Kya Kehna
Singer : Hariharan, Kavita Krishnamurthy
Music : Rajesh Roshan
Lyrics : Majrooh Sultanpuri

Aye dil laya hai bahaar
Sang hati telah membawa musim semi

Apno ka pyar kya kehna
Dan cinta dari orang tersayang kita, sungguh indah

Mile hum chhalak utha Khushi ka khumaar kya kehna
Kita bertemu, dan racun kebahagiaan meluap, sungguh indah

Khile khile chehron se aaj ghar hai mera
Hari ini rumahku dipenuhi dg wajah yg tersenyum

Gul-e-gulzar kya kehna
Seperti sebuah taman yg bermekaran, sungguh indah

Khile khile chehron se aaj ghar hai mera
Hari ini rumahku dipenuhi dg wajah yg tersenyum

Gul-e-gulzar kya kehna
Seperti sebuah taman yg bermekaran, sungguh indah

Aye dil laya hai bahaar
Sang hati telah membawa musim semi

Apno ka pyar kya kehna
Dan cinta dari orang tersayang kita, sungguh indah

Mile hum chhalak utha Khushi ka khumaar kya kehna
Kita bertemu, dan racun kebahagiaan meluap, sungguh indah

Hum tum yoon hi milte rahe
semoga kita sering bertemu seperti ini

Mehfil yoon hi sajti rahe
semoga kita terus berkumpul seperti ini

Bas pyar ki yehi ek dhun
hanya ada satu nada cinta

Har subah shaam bajti rahe
yg terus dimainkan siang dan malam

Gale mein mehakta rahe
Semoga selalu menyebarkan keharuman

Pyar bhari baahon ka haar kya kehna
Rangkaian tangan penuh cinta ini sungguh indah

Khile khile chehron se aaj ghar hai mera
Hari ini rumahku dipenuhi dg wajah yg tersenyum

Gul-e-gulzar kya kehna
Seperti sebuah taman yg bermekaran, sungguh indah

Aye dil laya hai bahaar
Sang hati telah membawa musim semi

Apno ka pyar kya kehna
Dan cinta dari orang tersayang kita, sungguh indah

Mile hum chhalak utha Khushi ka khumaar kya kehna
Kita bertemu, dan racun kebahagiaan meluap, sungguh indah

Khile khile chehron se aaj ghar hai mera
Hari ini rumahku dipenuhi dg wajah yg tersenyum

Gul-e-gulzar kya kehna
Seperti sebuah taman yg bermekaran, sungguh indah

Khile khile chehron se aaj ghar hai mera
Hari ini rumahku dipenuhi dg wajah yg tersenyum

Gul-e-gulzar kya kehna
Seperti sebuah taman yg bermekaran, sungguh indah