TERJEMAHAN LIRIK LAGU AATE JAATE JO MILTA HAI

Song : Aate Jaate Jo Milta Hai
Movie : Har Dil Jo Pyaar Karega
Music : Anu Malik
lyrics : Sameer
Singers : Sonu Nigam , Alka Yagnik

Mmmm...hmmm...
Eeeheee...Aahaaa....

Aate jate jo milta hai
Siapapun yang aku temui

Tumsa lagta hai
Tampak terlihat seperti dirimu

Aate jate jo milta hai
Siapapun yang aku temui

Tumsa lagta hai
Tampak terlihat seperti dirimu

Hum toh pagal ho jayenge aisa lagta hai
Sepertinya aku akan menjadi gila

O tere pyar mein tere intezar mein
Dalam cintamu, dalam menanti dirimu

Tumse milke maine jana
Aku sadar setelah bertemu denganmu

Kya
apa

Yeh pyar bhi ajeeb cheez hai

Cinta ini sebuah perasaan yang aneh

Insan khud ko bhool jata hai aisa kyon hota hai
Dimana seseorang lupa akan dirinya sendiri, mengapa hal ini terjadi? 

Ho... deewanapan ki yeh intehan hai
Ho.. Ini dikarenakan batas kegilaan

Chehron mein  kya hai chehra teraa
Dalam setiap wajah orang lain aku melihat wajahmu

Tere siva hum soche bhi kaise
Bagaimana aku bisa berpikir apa pun selain dirimu? 

Yaadon ke har pal pehra teraa
Kau mengepung pikiranku setiap saat

Kya bebasi hai jano sanam
Sayang aku tak tahu ketidakberdayaan apa ini

Kehna hamara mano sanam
Percayalah apa yang ku katakan sayang

Hamse puchho tanha rehna kaisa lagta hai
Tanyakan padaku bagaimana rasanya kesepian

Hum toh pagal ho jayenge aisa lagta hai
Sepertinya aku akan menjadi gila

O tere pyar mein tere intezar mein
Dalam cintamu, dalam menanti dirimu

Hey are you alright Sab teekh ke hai na
Hei, apa kamu baik-baik saja? ,Semuanya baik-baik saja kan? 

Kya teekh hoon? Na tum teekh hoon, na woh teekh hai na main teekh hoon,
Apanya yang baik?  kau tidak baik-baik saja, tidak pula dia, atau aku

Mujhe aisa lagta hai ke Ke teekh bhi nahi hai teekh
Aku merasa semuanya tidak baik-baik saja

Relax
Tenang

Ok ok ok

Tumhe dekhta hu toh lagta hai
Ketika aku melihatmu aku merasa 

Koi aisa bhi mere paas mein ho
Ada seseorang yang dekat denganku 

Arre jisko meri tanhayee ka ehsas toh hai
Seseorang yang mengerti akan kesendirianku

Yeh aashiqui bhi aisa nasha hai
Cinta ini bagaikan kemabukan

Jab yeh lagey toh chhotey nahee
Saat kau sudah kecanduan kau tak akan pernah bisa berhenti

Naata dilon kaa hai aisa naata
Ikatan hati adalah ikatan

Tode sabhi toh toote nahin
Yang tidak akan pernah bisa terputus bahkan jika kau mencoba memutuskannya

Jisne kaha yeh sach hi kaha
Siapa pun yang mengatakan ini, ia mengatakan kebenaran

Bhoole kabhi na pehli wafa
Kau tak akan pernah bisa melupakan cinta pertamamu

Tumse milna batein karna achchha lagta hai
Aku senang bertemu denganmu,berbicara denganmu

Hum toh pagal ho jayenge aisa lagta hai
Sepertinya aku akan menjadi gila

O tere pyar mein tere intezar mein
Dalam cintamu, dalam menanti dirimu

kya sochne lagi

Apa yang kau pikirkan?

Soch rahi hoon tum kya soch rahe ho
Aku bertanya-tanya, apa yang kau pikirkan?

Main soche
Aku berfikir

Ho jee chahta hai zulfon ke niche yuhi hamesha soye rahe
Aku ingin berbaring di bawah keteduham rambutmu selamanya

Bas tumko dekhein bas tumko chahe
Hanya untuk melihatmu, hanya untuk mencintaimu

Khwabon mein yuhi khoye rahe
Dan tenggelam dalam mimpi-mimpiku
 

Tumse mili hai jabse nazar
Sejak aku melihatmu

Humko nahin hai kuchh bhi khabar
Aku tidak sadar dengan apapun

Ab toh humko afsana bhee sachcha lagta hai
Sekarang bahkan dongeng  tampak seperti kenyataan bagiku

Hum toh pagal ho jayenge aisa lagta hai
Sepertinya aku akan menjadi gila

O tere pyar mein tere intezar mein
Dalam cintamu, dalam menanti dirimu

Mmmm...hmmm...
Eeeheee...Aahaaa....