TERJEMAHAN MERE DIL MEIN

Song: Mere Dil Mein
From movie: Half Girlfriend
Language:  indonesia
Year: 2017
Music: Rishi Rich
English Lyrics: R. Rekhi & Veronica Mehta
Hindi Lyrics: Yash Anand & Yash Narvekar
Additional Lyrics: Ishita Moitra Udhwani
Label: Zee Music Company
Singers: Veronica Mehta & Yash Narvekar

Aapki Khidmat Mein Main
Untuk menghiburmu

Apni Chand Ghazlein Pesh Karne Ki Ijazat Chahti Hoon
Izinkan aku untuk membacakan puisi milikku

Ijazat Hai?
Kau mengizinkannya?

Me Me Me… 

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku
Me Me Me… This Is The Rishi Rich!

Inilah Rishi Rich
(Rishi Rich = komposer lagu ini)

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

Ijazat Hai?
Kau mengizinkannya?

Aankhen Dhatura Teri
Matamu bagaikan bunga Dhatura

Baatein Nasha
Ucapanmu memabukkan

Viral Sa Fever Tera Mujh Pe Chadha
Aku menderita Virusmu

Hua Dil Pe Hai Dent
Hatiku remuk

Aadhi De Commitment
Berikan aku setidaknya setengah komitmen

Karegi Na Repent
Aku pastikan Kau takkan menyesal

Banja Meri Half Girlfriend
Jadilah TTM ku (setengah pacar)

I Got Lotta Love For You
Aku punya banyak rasa cinta untukmu

But I Keep On Thinking
Namun aku terus berpikir 

That This Love Will Not Survive
Bahwa cinta ini takkan bertahan

You And Me Livin A Fantasy
Kau dan aku hidup dalam fantasi 

And We Better Make It Stop
Dan lebih baik kita menghentikannya

Or We Fall Way Too Deep
Atau kita akan jatuh terlalu dalam

Yun Chup Rahun
Haruskah aku terus bungkam seperti ini?

Kuch Na Kahun
Dan tak mengatakan apapun

Aise Kaise Jaane Doon
Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

I Gotta Let You Know
Aku ingin kau tahu

That I Love You So
Bahwa aku begitu mencintaimu

But I Gotta Let You Go
Tetapi aku harus membiarkanmu pergi

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

Ijazat Hai?
Kau mengizinkannya?

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

Me Me Me… Mere Dil Mein (x4)
Di dalam hatiku

Ijazat Hai?
Kau mengizinkannya?

Facebook Pe Maine Tujhe Stalk Kiya
Aku menguntit dirimu di Facebook

O Baby Tune Kaahe Mujhe Block Kiya
Mengapa kau memblokirku  sayang?

Na Hogi Story Ye End
Kisah ini tak akan berakhir

Karde Ek Duje Ko Bend
Ayo kita berubah satu sama lain

Honge Twitter Pe Trend
Kita akan menjadi tren di Twitter

Ban Ja Meri Half Girlfriend
Jadilah TTMku (setengah pacar)

Even Though We Know We Gotta Say Goodbye
Meskipun kita tahu bahwa.kita harus mengucapkan selamat tinggal

I Can’t Help But Feel A Little Sad Inside
Aku tak tahan tapi merasa sedikit sedih di dalam hati

We’ve Had Some Good Times You And Me
Kau dan aku, kita melalui waktu-waktu yang indah

But We Both Know That’s Just Really Ain’t Meant To Be
Tapi kita berdua tahu, Ini memang bukan takdirnya.

Zara Dekh Tu
Ketahuilah

Saddiya Main Hoon
Aku sangat keras kepala

Aise Kaise Jaane Doon
Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

I Gotta Let You Know
Aku ingin kau tahu

That I Love You So
Bahwa aku begitu mencintaimu

But I Gotta Let You Go
Tetapi aku harus membiarkanmu pergi

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

Ijazat Hai?
Kau mengizinkannya?

Angreji Chhori Tu
Kau gadis inggris

Local Londa Main Hoon
Sedangkan aku pria biasa

Aise Main Kaise Jaane Doon
Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu

Kaisi Hai Yeh Sazaa
Hukuman macam apa ini?

Aadha Toh De Mazaa
Setidaknya berikanlah aku setengah kesenangan.

Aise Main Kaise Jaane Doon

Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu

I Gotta Let You Know
Aku ingin kau tahu

Aise Kaise Jaane Doon
Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu

But I Gotta Let You Go
Tetapi aku harus membiarkanmu pergi

Go Go Go…
Pergi

Aise Kaise Jaane Doon
Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu

Go Go Go…
Pergi

Zidd Pe Adoon
Aku akan tetap keras kepala

Kyun Na Rok Loon
Mengapa aku tidak menghentikanmu

Aise Kaise Jaane Doon
Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

I Gotta Let You Know
Aku harus membuatmu tahu

That I Love You So
Bahwa aku begitu mencintaimu

But I Gotta Let You Go
Tetapi aku harus membiarkanmu pergi

Me Me Me… Mere Dil Mein (x3)
Di dalam hatiku

Let You Know…
Membuatmu tahu

Aise Kaise Jaane Doon…
Aku takkan merelakan ini dengan semudah itu