TERJEMAHAN PHIR WAHI

Song: Phir Wahi

From movie: Jagga Jasoos

Language:  indonesia

Year: 2017

Music: Pritam
Lyrics: mitabh Bhattacharya
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh

Tum Ho Yahin Kahin
Kau berada disini

Ya Phir Kahin Nahin
Atau mungkin tak berada dimanapun
 
Phir Wahi, Phir Wahi… Saundhi Yaadein Puraani Phir Wahi
Sekali lagi, keharuman kenangan lama yang sama, sekali lagi

Phir Wahi, Phir Wahi… Bisri Bhooli Kahaani Phir Wahi
Sekali lagi, kisah lama yang terlupakan, sekali lagi

Phir Wahi… Phir Wahi… Jhootha Waada Aasmaan Ka Mere Chanda Aadha…
Sekali lagi, langit membuat janji palsu kepadaku dan rembulan hanya separuh

Dil Kyun Joda Agar Dil Dukhaana Thha
Mengapa kau menyematkan hatimu pada hatiku bila kau ingin menyakiti aku

Aaye Kyun Thhe Agar Tumko Jaana Thha
Mengapa kau datang bila untuk pergi

Jaate Jaate Labon Pe Bahaana Thha…
Kau membuat alasan yang sama saat kau pergi

Phir Wahi, Phir Wahi…
Sekali lagi,sekali lagi

 
Phir Wahi, Phir Wahi… Toote Sapno Ke Chhoore Phir Wahi
Sekali lagi, kepingan mimpi-mimpi hancur, sekali lagi

Phir Wahi, Phir Wahi… Roothe Armaan Adhoore Phir Wahi
Sekali lagi, mimpi yang tak terpenuhi merasa marah, sekali lagi

Phir Wahi, Phir Wahi… Gham Ka Jaaya
Sekali lagi, kesedihanpun timbul

Dil Mera Dard Se, Kyun Bhar Aaya
Mengapa hatiku dipenuhi oleh duka

 
Aasoon Ponchhe Hi Kyun Gar Rulana Thha
Mengapa kau menghapus air mataku bila kau akan membuatku menangis

Qissa Likha Hi Kyun Gar Mitana Thha
Mengapa kau menuliskan kisah saat kau ingin menghapusnya

Jaate Jaate Labon Pe Bahaana Thha…
Kau membuat alasan yang sama saat kau pergi

Phir Wahi, Phir Wahi…
Sekali lagi,sekali lagi

 
Wo… Oho… Ooo…
 
Phir Wahi, Phir Wahi… Saundhi Yaadein Puraani Phir Wahi
Sekali lagi, keharuman kenangan lama yang sama, sekali lagi

Phir Wahi, Phir Wahi… Bisri Bhooli Kahaani Phir Wahi
Sekali lagi, kisah lama yang terlupakan, sekali lagi
 
Ooo… Ooo