TERJEMAHAN UFF YEH NOOR

Song: Uff Yeh Noor

From movie: Noor

Language:  indonesia

Year: 2017

Music: Amaal Mallik
Lyrics: Manoj Muntashir
Label: T-Series
Singer: Armaan Malik

Woo… Woo…

Dil Yeh Nikamma, Baaz Na Aaye
Hati yang nakal ini tidak berhenti dengan kekonyolannya yang jenaka

Ulte Sulte, Painch Ladaye
Selalu terlibat dalam masalah

Dil Yeh Nikamma, Baaz Na Aaye
Hati yang nakal ini tidak berhenti dengan kekonyolannya yang jenaka

Ulte Sulte, Painch Ladaye
Selalu terlibat dalam masalah
   

Ajab Gazab Hai Iske Tevar
Dia melontarkan amukan yang ganjil
Zara Zara Si Baat Lekar
Bahkan untuk hal sepele
Kare Tamaashe Macha De Ye Halla
Sehingga menciptakan kegaduhan

Uff Yeh Noor, Wallah! (x2)
O noor ini, Demi Tuhan

Kuch Baat Hai Isme Zaroor
ada sesuatu yang luar biasa dalam dirinya
Atrangiyan Iski Mashoor
Dia terkenal karena kelincahannya
Wallah, Wallah, Wallah, Ha Wallah, Uff Yeh Noor
Demi Tuhan, Noor ini

Wallah, Wallah, Wallah, Ha Wallah
demi Tuhan

Seedhe Seedhe Sab Chale
Ketika semua orang berjalan lurus

Par Yeh Tedhi Chale
Ia berjalan berputar-putar
Afra Tafri Ho Jahaan
Dimanapun terjadi kegaduhan

Yeh Bas Wahin Mile
Pasti dapat menemukannya dengan mudah di sana
Seedhe Seedhe Sab Chale
Ketika semua orang berjalan lurus

Par Yeh Tedhi Chale
Ia berjalan berputar-putar
Afra Tafri Ho Jahaan
Dimanapun terjadi kegaduhan

Yeh Bas Wahin Mile
Pasti dapat menemukannya dengan mudah di sana

Pagalon Se Zyada Pagal
Ia lebih gila dari orang gila

Rahe Zameen Pe Maange Baadal
Dia tinggal di Bumi namun ia meminta langit

Kahin Se Jaake Zara Akkal La…
Pergilah ke suatu tempat untuk menemukan sedikit otak

Uff Yeh Noor, Wallah! (x2)
O noor ini, Demi Tuhan

Kuch Baat Hai Isme Zaroor
ada sesuatu yang luar biasa dalam dirinya
Atrangiyan Iski Mashoor
Dia terkenal karena kelincahannya
Wallah, Wallah, Wallah, Ha Wallah, Uff Yeh Noor
Demi Tuhan, Noor ini

Ooo… Ooo… Ho! Ho! Ho!    

Ziddi Hai Nakchadi Hai
Dia keras kepala, dan menyebalkan

Karti Manmaaniyaan
Dia hanya melakukan apa yang dia inginkan

Dekho Khud Se Hi Kare
Lihatlah dia
Ye Khinchataaniyaan
Selalu ribut dengan dirinya sendiri

Ziddi Hai Nakchadi Hai
Dia keras kepala, dan menyebalkan

Karti Manmaaniyaan
Dia hanya melakukan apa yang dua inginkan

Dekho Khud Se Hi Kare
Lihatlah dia
Ye Khinchataaniyaan
Selalu ribut dengan dirinya sendiri

Aankhon Mein Gussa Bhara Hai
Matanya penuh dengan kemarahan

Chehre Pe Baarah Baja Hai
Wajahnya seperti ingin mencari keributan

Kahin Se Jaake Nayi Shakal La Haan…
Pergilah ke suatu tempat ,temukan wajah baru

Uff Yeh Noor, Wallah! (x2)
O noor ini, Demi Tuhan

Kuch Baat Hai Isme Zaroor
ada sesuatu yang luar biasa dalam dirinya
Atrangiyan Iski Mashoor
Dia terkenal karena kelincahannya
Wallah, Wallah, Wallah, Ha Wallah, Uff Yeh Noor
Demi Tuhan, Noor ini