TERJEMAHAN GANDI BAAT

Song: Gandi Baat
From movie: R...Rajkumar
Language:  indonesia
Year: 2013
Music: Pritam
Lyrics: Anupam Amod
Label: Eros Now
Singer: Mika Singh, Kalpana Patowary 

Ho… Beedi Pi Ke, Nukkad Pe, Wait Tera Kiya Re
Sambil menghisap sebatang rokok di ujung gang rumahmu aku menunggumu

Khali Peeli Attharah Cup Chai Bhi To Piya Re
Sementara aku menunggumu aku juga meminum 18 gelas teh

Ho… Beedi Pi Ke, Nukkad Pe, Wait Tera Kiya Re
Sambil menghisap sebatang rokok di ujung gang rumahmu aku menunggumu

Khali Peeli Attharah Cup Chai Bhi To Piya Re
Sementara aku menunggumu aku juga meminum 18 gelas teh

Raja Beta Ban Ke Maine Jab Sharaafat Dikhaayi
Saat aku berperilaku sopan santun
Tune Bola Hat Mawaali Bhaav Nahi Diya Re
Kau memanggilku  bajingan, mendorong ku dan mengacuhkanku

A B C D Padh Li Bahut
Aku telah mempelajari ABCD terlalu lama

Thandi Aahein Bhar Li Bahut
Aku sudah mengeluh telalu lama

Achchi Baat Kar Li Bahut
Aku sudah terlalu lama bicara baik-baik

Ab Karoonga Tere Saath
Sekarang denganmu, aku akan melakukannya ...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Berbicara nakal

Aise Kyun, Kyun, Kyun… Karta Tu, Tu, Tu…
Mengapa kau lakukan ini

Munh Pe Thu, Thu, Thu, Pyaar Mein…
Mengapa kau menolak cintaku

Jab Se Hoon, Hoon, Hoon...
Sejak kau tahu jika aku

Laila Ki, Ki, Ki Into Two, Two, Two Pyaar Main
Aku dua kali cantiknya dari pecinta yang lain

Aise Kyun, Kyun, Kyun Karta Tu, Tu, Tu
Mengapa kau melakukan ini

Munh Pe Thu, Thu, Thu, Pyaar Mein
Mengapa kau menolak cintaku

Jab Se Hoon, Hoon, Hoon
Sejak kau tahu jika aku

Majnu Ki, Ki, Ki Into Two, Two, Two Pyaar Main
Aku dua kali gilanya dari pecinta yang lain

A B C D Padh Li Bahut
Aku telah mempelajari ABCD terlalu lama

Thandi Aahein Bhar Li Bahut
Aku sudah mengeluh telalu lama

Achchi Baat Kar Li Bahut
Aku sudah terlalu lama bicara baik-baik

Ab Karoonga Tere Saath
Sekarang denganmu, aku akan melakukannya ...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Berbicara nakal

Gul Badan, Dan, Dan...
Hey gadis cantik bak bunga mawar

Deal Done, Done, Done...
Kesepakatan tlah dilakukan
One To One, One, One... Ho Gaya…
Satu persatu telah dilakukan

Muh Se Kya, Kya, Kya… Bolna, Na Na…
Apa yang harus dikatakan oleh bibir

Mann To Mann, Mann, Mann… Ho Gaya…
Percakapan telah terjadi antara kedua hati

Dikhne Mein Thi Tu Kadak
Awalnya kau sangat keras kepala

Dheere Dheere Pighli Bahut
Lama kelamaan kau mulai luluh

Thandi Aahein Bhar Li Bahut
Aku sudah mengeluh telalu lama

Achchi Baat Kar Li Bahut
Aku sudah terlalu lama bicara baik-baik

Ab Karoonga Tere Saath
Sekarang denganmu, aku akan melakukannya ...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Berbicara nakal