TERJEMAHAN PHOTOCOPY

Song: Photocopy
From movie: Jai Ho
Language:  indonesia
Year: 2014
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Kausar Munir
Label: T-Series
Singers: Himesh Reshammiya, Keerthi Sagathia, Palak muchhal

Hey Ji Re…
Jhat Pat Par Ulat Palat, Natkhat Jat Latak Matak
Lachak Machak, Lachak Machak, Chaal Chalat Jaat…

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…
Pria ini sudah gila

Re Tere Mukhde Main Heere Panne Jade
Wajahmu berkilau bagaikan permata

Latko Jhatko Jiyara Kar
Buatlah Hatiku menari

Tera Ghunghta Bhi Ghaghre Jaisa Ude
Biarkan selendangmu terbang seperti Ghagramu (rok)

Latko Jhatko Jiyara Kare
Buatlah hatiku menari

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…
Pria ini sudah gila

Tu Na Thi To Taro Photo Pan Chaalse (x3)
Jika kau tidak ada, berikan fotomu

Jo Taro Photo Nathi, Nathi, Nathi…
Jika fotomu tidak ada maka beri aku salinan fotomu saja

Jo Taro Photo Nathi To Photocopy Pan Chaalse
Jika fotomu tidak ada makan berikanku salinan fotomu saja

Tu Na Thi To Taro Photo Pan Chaalse (x2)
Jika kau tidak ada, berikan fotomu

Jo Taro Photo Nathi, Nathi, Nathi…
Jika fotomu tidak ada maka beri aku salinan fotomu saja

Jo Taro Photo Nathi To Photocopy Pan Chaalse
Jika fotomu tidak ada makan berikanku salinan fotomu saja

Jo Taro Photo Nathi To Photocopy Pan Chaalse
Jika fotomu tidak ada maka berikan aku salinan fotomu saja

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…
Pria ini sudah gila

Arre Dhichkyon Dhoom Tere Thumke Dhamaake
Goyang pinggulmu bagaikan sebuah ledakan

Sun Sun Ke Sher Mera Dil Ka Dahaade
Mendengar ledakannya hatiku bergemuruh

Haan, Haan, Haan...

Ya ya ya

Meow Meow Kaahe Ko Shekhi Baghaare
Mengapa kau mengeong-ngeong seperti kucing 

Bille Ko Dil Ke Tu Sher Pukaare
Mengapa kau memanggil hatimu yang seperti kucing itu dengan sebutan singa

O Lalkaaro Na... Hann Phatkaaro Na…
Panggil aku.. Ya.. Tampar aku

Meow Meow Kaahe Ko Shekhi Baghaare
Mengapa kau mengeong-ngeong seperti kucing 

Bille Ko Dil Ke Tu Sher Pukaare
Mengapa kau memanggil hatimu yang seperti kucing itu dengan sebutan singa

O Lalkaaro Na... Hann Phatkaaro Na…
Panggil aku.. Ya.. Tampar aku

Mere Jungle Mein Dangal Na Chaalse
Tapi aku tak mengizinkan pertarungan di hutanku

Mere Jungle Mein Dangal Na Chaalse
Tapi aku tak mengizinkan pertarungan di hutanku

Gaali Bhi Gori Tere Hothon Se Chaalse (x3)
Bahkan jika bibirmu berbicara kasar tak masalah

Jo Teri Gaali Nathi, Nathi, Nathi…
Jika kau tak bersikap kasar padaku maka

Jo Teri Gaali Nathi To Jora Jori Pan Chaalse
Jika kau tak bersikap kasar padaku maka pertarungan romantis kita lakukan

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…
Pria ini sudah gila

Suraj Saja Doonga, Chanda Bichha Doonga
Aku akan menghiasi matahari, akan ku taburkan rembulan

Kadmon Mein Keh De Jo Tu Haan...
Di kakimu jika kau berkata iya

Suraj Thakela Hai, Chanda Akela Hai
Matahari merasa kelelahan, rembulanpun kesepian

Bore Kar Tu Mujhko Na...
Jangan membuatku bosan

Apna Bana Loon Aa, Dil Mein Basa Loon Aa
Biarkan aku menjadi milikmu

Tasveer Main Teri Haan…
Biarkan aku mengambil gambarmu

Poori Nahi Se To Aadhi Bhi Chaalse (x2)
Bahkan jika dirimu tidak lengkap, memiliki separuh darimu sudah cukup bagiku

Tere Mann Mein Jagah, Jagah, Jagah…
Beri sedikit tempat di hatimu

Tere Mann Mein Jagah Thodi Thodi Pan Chaalse
Bahkan jika kau memberi sedikit tempat di hatimu sudah cukup bagiku

Tu Na Thi To Taro Photo Pan Chaalse (x2)
Jika kau tidak ada, berikan fotomu 

Jo Taro Photo, Jo Taro Photo
Jika fotomu

Jo Taro Photo Nathi, Nathi, Nathi…
Jika fotomu tidak ada maka

Taro Photo Nathi To Photocopy Pan Chaalse (x2)
Jika fotomu tidak ada maka berikanku salinan fotomu saja

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…
Pria ini sudah gila