TERJEMAHAN KUCH NAHI

Song: Kuch Nahi
From movie: Tubelight
Language:  indonesia
Year: 2017
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music
Singers: Javed Ali; Shafqat Amanat Ali; Papon

Na Nabz Na Hi Saansein, Kuch Nahi, Kuch Nahi
Tidak ada denyut nadi, tidak ada hembusan nafas, tidak  apa-apa.  .   
Tere Bina Hai Jeena, Kuch Nahi, Kuch Nahi
Tanpa dirimu tidak ada gunanya hidup ini.

Na Ashq Na Hi Aahein, Kuch Nahi, Kuch Nahi
Tidak ada air mata, tidak ada kerinduan, tidak apa-apa.
Tere Bina Hai Marna Kuch Nahi, Kuch Nahi
Tanpa dirimu matipun percuma

Tere Bina Main Kyun, Tere Bina Main Kya
Mengapa aku ada bahkan tanpa dirimu?
Har Peher Darbadar Kuch Nahi, Kuch Nahi
Setiap momen di setiap harinya,, dari ambang pintu yang satu ke ambang pintu yang lainnya, tidak ada artinya saat ini.

Naa Aks Naa Hi Saaya, Kuch Nahi, Kuch Nahi
Tidak ada gambaran, tidak ada bayangan, tidak apa-apa.
Tere Bina Hai Mera, Kuch Nahi, Kuch Nahi
Tak satupun adalah milikku

Ho… Hoo…

Ghamzada Si Vaadiyan, Hai De Rahi Salamiyaan
Lembah-lembah kesedihan sedang memberi hormat terhadap kenanganmu

Tujhe Yaad Karke, Tujhe Yaad Karke
Di dalam ingatanmu

Hai Zubaan Pe Aa Rahi, Teri Sabhi Kahaaniyan
Semua cerita tentang dirimu akan terucap pada bibirku
Tujhe Yaad Karke, Tujhe Yaad Karke
Mengingat dirimu, mengingat dirimu.

Tere Bina Main Kyun, Tere Bina Main Kya
Mengapa aku berada di sini tanpa dirimu? apa aku ini tanpa dirimu? .
Har Peher Darbadar Kuch Nahi, Kuch Nahi
Setiap momen di setiap harinya,, dari ambang pintu yang satu ke ambang pintu yang lainnya, tidak ada artinya saat ini

Shaam-O-Subah, Yeh Sadiyaan, Kuch Nahi, Kuch Nahi
Pagi dan malam di tahun ini sungguh tidak berarti
Tere Bina Yeh Duniya, Kuch Nahi, Kuch Nahi…
Tanpamu dunia ini tak berarti

Hoo… Ho… O…