TERJEMAHAN SUBHA KI TRAIN

Song: Subha Ki Train
From movie: Toilet - Ek Prem Katha
Language:  indonesia
Year: 2017
Music: Manas-Shikhar
Lyrics: Sachet - Parampara
Label: T-Series
Singers: Sachet Tandon, Parampara Thakur

Preet Teri Sar Chadhi Hai Haule Haule
Cintamu memabukkan diriku perlahan-lahan

Subah Ki Chai Mein Adrak Jaise Ghaule

Seperti jahe yang larut dalam secangkir teh dipagi hari

Preet Teri Sar Chadhi Hai Haule Haule
Cintamu memabukkan diriku perlahan-lahan

Subah Ki Chai Mein Adrak Jaise Ghaule

Seperti jahe yang larut dalam secangkir teh dipagi hari

Sardi Mein Jaise Dhoop Ka Yun Karoon Tera Intezaar

Bagaikan seseorang yang sedang menunggu sinar matahari dikala musim dingin,seperti itulah aku menanti dirimu

Chalun Chaand Pe Ho Tere Sang Sawaar…

Aku ingin pergi ke bulan bersamamu

Subah Ki Train Pyaar Tera Subha Ki Train

Cintamu bagaikan kereta di pagi hari

Jaagun Saari Rain Pyaar Tera Subha Ki Train

Aku tetap terjaga sepanjang malam, cintamu bagaikan kereta dipagi hari

Subah Ki Train Pyaar Tera Subha Ki Train

Oooo Aaaa

Sooraj Se Pehle Nikal Pade…

Ia mulai sebelum matahari terbit

Duniya Chaahe Jal Mare Haaye…

Ia tak perduli pada dunia

Sooraj Se Pehle Nikal Pade…

Ia mulai sebelum matahari terbit

Duniya Chaahe Jal Mare Haaye…

Ia tak perduli pada dunia

Chhuk Chhuk Sa Dil Kare

Hatiku berdetak chuk chuk (seperti suara kereta)

Ruk Ruk Ke Yeh Badhe

Ia berhenti lalu jalan lagi

Chhuk Chhuk Sa Dil Kare

Hatiku berdetak chuk chuk (seperti suara kereta)

Ruk Ruk Ke Yeh Badhe

Ia berhenti lalu jalan lagi

Kabhi Dhadkan Bhi Bani Toofan Mail

Detak jantungku bergerak cepat bagaikan kereta express

Subah Ki Train Pyaar Tera Subha Ki Train
Cintamu bagaikan kereta dipagi hari

Naa Neend Na Chain Pyaar Tera Subha Ki Train

Tak bisa tidur, tak ada kedamaian, cintamu bagaikan keteta dipagi hari

Subah Ki Train Pyaar Tera Subha Ki Train
Cintamu bagaikan kereta dipagi hari

Aaa…

Sard Hawaaon Mein Jaise Koyle Ki Aanch Tu

Kau seperti panasnya bara api di udara dingin

Oas Se Bheega Jo Kohre Ka Kaanch Tu

Kau bagaikan cangkir yang basah oleh  embun

Sard Hawaaon Mein Jaise Koyle Ki Aanch Tu

Kau seperti panasnya bara api di udara dingin

Oas Se Bheega Jo Kohre Ka Kaanch Tu

Kau bagaikan cangkir yang basah oleh  embun

Bheena Bheena Sa Tu Dhuaan
Kau bagaikan asap

Jheena Jhenaa Ye Mann Hua
Hatiku telah menjadi rapuh

Bheena Bheena Sa Tu Dhuaan
Kau bagaikan asap

Jheena Jhenaa Ye Mann Hua
Hatiku telah menjadi rapuh

Tu Engine Main Hoon Jaise Teri Rail

Kau bagaikan mesin kereta dan aku  keretanya

Subah Ki Train Pyaar Tera Subha Ki Train
Cintamu bagaikan kereta dipagi hari

Raahein Dekhe Nain Pyaar Tera Subha Ki Train

Mata yang penuh cinta menatap jalan

 Cintamu bagaikan kereta dipagi hari
Subah Ki Train Pyaar Tera Subha Ki Train
Cintamu bagaikan kereta dipagi hari