TERJEMAHAN TERE BINA ZINDAGI SE KOI

Song : Tere Bina Zindagi Se Koi
Movie: Dil Vil Pyar Vyar (2002)

Singers: Alka Yagnik, Hariharan

Song Lyricists: Majrooh Sultanpuri

--FEMALE--
Tere bina zindagi se koi shikwa to nahin
Tanpamu, aku tidak pernah mengeluh dalam hidup
Shikwa nahin, shikwa nahin, shikwa nahin
Tak pernah mengeluh
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
Tetapi tanpamu juga hidup pun seakan tak hidup
Zindagi nahin, zindagi nahin, zindagi nahin
Tak hidup
Tere bina zindagi se shikwa to nahin
Tanpamu, aku tidak pernah mengeluh dalam hidup
Ji mein aata hai tere daaman mein
Di hatiku menginginkan agar aku dapat  bersandar di pangkuanmu
Sar chhupaake hum rote rahe, rote rahe
Untuk menyembunyikan wajahku saat aku menangis
Teri bhi aankhon mein aansuon ki nami to nahin
Namun di matamu  tak ada airmata yang membasahi
--MALE--
Tere bina zindagi se koi shikwa to nahin
Tanpamu, aku tidak pernah mengeluh dalam hidup
Shikwa nahin, shikwa nahin, shikwa nahin
Tak pernah mengeluh
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
Tetapi tanpamu juga hidup pun seakan tak hidup
Zindagi nahin, zindagi nahin, zindagi nahin
Tak hidup
Tum jo keh do to aaj ki raat Chaand doobega nahin
Bila kau mengatakan padaku bahwa malam ini rembulan tak muncul
Raat ko rok lo
Aku akan menghentikan sang malam
Tum jo keh do to aaj ki raat Chaand doobega nahin
Bila kau mengatakan padaku bahwa malam ini rembulan tak muncul
Raat ko rok lo
Aku akan menghentikan sang malam
Raat ki baat hai, aur zindagi baaqi to nahin
Ini hanya persoalan satu malam bukan seluruh sisa hidup kita
--FEMALE--
Tere bina zindagi se koi shikwa to nahin
Tanpamu, aku tidak pernah mengeluh dalam hidup
Shikwa nahin, shikwa nahin, shikwa nahin
Tak pernah mengeluh
--MALE--
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahin
Tetapi tanpamu juga hidup pun seakan tak hidup
Zindagi nahin, zindagi nahin, zindagi nahin
Tak hidup

--FEMALE--
Tere bina zindagi se shikwa
Tanpamu, aku tidak pernah mengeluh dalam hidup