TERJEMAHAN YOON SHABNAMI

Song: Yun Shabnami (Yoon Shabnami)
From movie: Saawariya
Language:  indonesia
Year: 2007
Music: Monty Sharma
Lyricist: Sameer
Label: Sony Music
Singer Parthiv

Yoon Shabnami Pehle Nahi Thi Chaandani
Rembulan tak pernah seindah ini sebelumnya

Chaand Woh Bharma Gaya , Tujhko Dekha Toh Sharma Gaya
Rembulan merasa bingung, saat ia melihatmu, dia tersipu malu

Woh Churaane Laga Hai Nazar

Dia mencuri pandang darimu

Yoon Shabnami
Rembulan yang indah

Dekho Chaand Aaya, Chaand Nazar Aaya
Lihatlah rembulan telah muncul

Aaya Aaya Aaya Chaand Aaya Sharmaaya
Kemarilah, lihatlah bagaimana rembulan itu tersipu malu

Haanji Aaya Aaya Aaya Sharmaaya
Ya, dia tersipu malu

Tu Bhi Aaja Saawariya
Kau juga kemarilah sayangku

Aaya Aaya Aaya Dekho Chaand Nazar Woh Aaya
Kemarilah lihatlah rembulan telah muncul

Dekho Chaand Nazar Dekho Dekho Ji Chaand Nazar Woh Aaya
Lihatlah rembulan telah muncul, rembulan akhirnya muncul

Sharmaaya Aaya Aaya Aaya Chaand Aaya Sharmaaya
Malu lihatlah rembulan tersipu malu

Dheere Dheere Aake Hawa Gungunaake Har Khabar De Tumhaari
Perlahan-lahan udarapun bernyanyi memberi kabar kepadamu

Kaisa Yeh Nasha Hai, Nazar Mein Ghula Hai Har Ghadi Hai Khumaari
Kemabukan apa ini, yang membuat kabur pandanganku seakan waktupun bergerak sangat lambat

Nashe Mein Kadam Mere Udhar Kabhi Idhar,
Kemabukan ini pun membuat langkah kakiku tak tentu arah,terkadang ia pergi kesana,terkadang kesini

Gumsum Nazar Jaayein Kidhar
Kemana pandangan mataku harus mengembara

Kho Gaye Tujhme Hum Iss Kadar
Aku telah hilang dalam dirimu

Yoon Shabnami Pehle Nahi Thi Chaandani
Rembulan tak pernah seindah ini sebelumnya

Chaand Woh Bharma Gaya , Tujhko Dekha Toh Sharma Gaya
Rembulan merasa bingung, saat ia melihatmu, dia tersipu malu

Woh Churaane Laga Hai Nazar
Diam-diam dia melihatmu

Yoon Shabnami
Rembulan yang indah