TERJEMAHAN YAAD TERI AATI HAI

Movie/album: Afsana Pyar Ka (1991)

Singers: Alka Yagnik

Song Lyricists: Sameer

Yaad teri aati hai Mujhe tadpati hai
Merindukanmu menyiksa diriku

Sari raina jaage naina
Sepanjang malam mataku terus terjaga

Mujhko rula jaati hai
Membuatku menangis

Yaad teri aati hai Mujhe tadpati hai
Merindukanmu menyiksa diriku

Sari raina jaage naina
Sepanjang malam mataku terus terjaga

Mujhko rula jaati hai
Membuatku menangis

Maine kabhi socha na tha yoon pyar ho jayega
Tak pernah terpikirkan olehku bahwa aku akan jatuh cinta

Anjaane hum mil jayenge, iqraar ho jayega
Orang asing seperti kita akan bertemu, dan berikrar cinta

Ab dil kahin lagta nahi tere bina saathiya

Sayang, tanpamu kini hatiku seakan tak berada pada tempatnya 

Badne lagi betaabiyan tune kya jaadu kiya
Kegelisahanku timbul karena sihirmu

Yaad teri aati hai Mujhe tadpati hai
Merindukanmu menyiksa diriku

Sari raina jaage naina
Sepanjang malam mataku terus terjaga

Mujhko rula jaati hai
Membuatku menangis

Baatein teri yaad aaye toh aankhon se aansun bahe
Air mataku jatuh saat aku mengingat dirimu

Koi bhala kaise yahan dard-e-judai sahe
Bagaimana seseorang dapat menanggung derita perpisahan

Haalat meri kya ho gayi kaise bataun tujhe
Bagaimana aku mengatakan padamu tentang keadaanku

Afsana main is pyar ka kaise sunau tujhe
Bagaimana aku mengatakan padamu kisah cinta ini

Yaad teri aati hai Mujhe tadpati hai
Merindukanmu menyiksa diriku

Sari raina jaage naina
Sepanjang malam mataku terus terjaga

Mujhko rula jaati hai
Membuatku menangis