Saturday, August 5, 2017
TERJEMAHAN NAZM NAZM
Song: Nazm Nazm
From movie: Bareilly Ki Barfi
Language: indonesia
Year: 2017
Music: Arko
Lyrics: Arko
Label: Zee Music Company
Singer: Arko
Na Na Na Na Na…
Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Seperti puisiku, tertahan di bibir
Seperti puisiku, tertahan di bibir
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Seperti mimpimu, aku akan terus terjaga di matamu
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Seperti belahan hatiku, datang dan menetap dalam jiwaku
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Seperti arah di mana Shehnaayi-mu dimainkan aku lari ke arah itu
(Shehnaayi adalah alat musik tiup)
Seperti mimpimu, aku akan terus terjaga di matamu
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Seperti belahan hatiku, datang dan menetap dalam jiwaku
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Seperti arah di mana Shehnaayi-mu dimainkan aku lari ke arah itu
(Shehnaayi adalah alat musik tiup)
Na Na Na Na Na…
Haath Thaam Le Piya, Karte Hain Vaada
Genggam tanganku, cintaku, dan aku menjanjikan ini padamu
Ab Se Tu Aarzoo, Tu Hi Hai Iraada
Mulai hari ini, kau adalah apa yang kuinginkan, satu-satunya tujuanku
Mera Naam Le Piya, Main Teri Rubaai
Sebut namaku, cintaku, aku seperti puisimu
Genggam tanganku, cintaku, dan aku menjanjikan ini padamu
Ab Se Tu Aarzoo, Tu Hi Hai Iraada
Mulai hari ini, kau adalah apa yang kuinginkan, satu-satunya tujuanku
Mera Naam Le Piya, Main Teri Rubaai
Sebut namaku, cintaku, aku seperti puisimu
Teri Hi Toh Piche Piche, Barsaat Aayi, Barsaat Aayi
Hujan turun hanya dengan mengikutimu
Hujan turun hanya dengan mengikutimu
Tu Itrr Itrr Sa Mere, Saanson Mein Bikhar Jaa
Seperti bau parfumku, menyebar di nafasku
Main Faqeer Tere Qurbat Ka, Tujhse Tu Maangun De
Aku seorang pengemis yang ingin dekat denganmu, aku ingin dirimu dan memintamu mengizinkannya
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Seperti belahan hatiku, datang dan menetap dalam jiwaku
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Seperti arah di mana Shehnaayi-mu dimainkan aku lari ke arah itu
Seperti bau parfumku, menyebar di nafasku
Main Faqeer Tere Qurbat Ka, Tujhse Tu Maangun De
Aku seorang pengemis yang ingin dekat denganmu, aku ingin dirimu dan memintamu mengizinkannya
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Seperti belahan hatiku, datang dan menetap dalam jiwaku
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Seperti arah di mana Shehnaayi-mu dimainkan aku lari ke arah itu
Mere Dil Ke Lifaafe Mein, Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
Dalam amplop kehidupanku, hanya ada suratmu, cintaku
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Bagaimana bisa orang sepertiku yang tak pantas untukmu begitu beruntung, cintaku?
Dalam amplop kehidupanku, hanya ada suratmu, cintaku
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Bagaimana bisa orang sepertiku yang tak pantas untukmu begitu beruntung, cintaku?
Oh Mere Dil Ke Lifafe Mein,Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
Dalam amplop kehidupanku, hanya ada suratmu, cintaku
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Bagaimana bisa orang sepertiku yang tak pantas untukmu begitu beruntung, cintaku?
Dalam amplop kehidupanku, hanya ada suratmu, cintaku
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Bagaimana bisa orang sepertiku yang tak pantas untukmu begitu beruntung, cintaku?
Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Seperti puisiku, tertahan di bibir
Seperti puisiku, tertahan di bibir
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Seperti mimpimu, aku akan terus terjaga di matamu
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Seperti belahan hatiku, datang dan menetap dalam jiwaku
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Seperti arah di mana Shehnaayi-mu dimainkan aku lari ke arah itu
Seperti mimpimu, aku akan terus terjaga di matamu
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Seperti belahan hatiku, datang dan menetap dalam jiwaku
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
Seperti arah di mana Shehnaayi-mu dimainkan aku lari ke arah itu
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
No comments :
Post a Comment