Kumpulan Gudang Lirik Lagu

Wednesday, November 8, 2017

TERJEMAHAN RADHA

November 08, 2017

Song: Radha
From movie: Jab Harry Met Sejal
Language: indonesia
Year: 2017
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: Sony Music
Singers: Sunidhi Chauhan, Shahid Mallya

Ho Hoo O Hoo Ho…

Raat Badhaati Kandha Kothe Tap Tap Ke Daana
Saat malam semakin larut, melompat dari atap ke atap

Tu Saukha Samjhe Lagiyaan Tod Nibhaana... (x2)
Kau pikir mudah untuk mempertahankan cinta

O... Aashiq Dil Ki Tashan Purani
Ini adalah gaya lama cinta hati yang pemberontak

Kehte Gyaani Ishq Siyapa, Aag Jawaani
Cendikiawan mengatakan bahwa cinta itu masalah, masa muda itu ibarat seperti api membara

Chali Gayi Toh Phir Nahi Aani Kudi Begaani
Jika (cinta) itu terlepas maka takkan
pernah kembali,wahai orang asing

Rehne De Jeena Seedha Saadha
Hentikan hidup dengan cara yang sederhana ini

Main Bani Teri Radha
Kini aku menjadi Radhamu

Maine Sakhiyon Si Ankhiyon Mein
Di mata manjaku ini

Rakhna Hai Tujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
Aku ingin kau berada di dalamnya sedikit lebih lama sayang

Main Bani Teri Radha
Kini aku menjadi Radhamu

Tune Sapnon Tadapano Mein
Dalam mimpimu dan kegelisahanmu

Rakhna Hai Mujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
Biarkan aku berada di dalamnya sedikit lebih lama sayang

Main Bani Teri Radha...
Kini aku menjadi Radhamu

Yeh Kaisi Kheencha Taani Hai
Koflik apakah ini

Yeh Ishq Siyappa, Aag Jawaani
cinta itu masalah, masa muda itu ibarat seperti api membara

Mushkil Hai Yeh Aag Bujhani
Sulit untuk memadamkan api ini

Jalna Padega Aadha Aadha
Kita harus membakar setengah lalu setengahnya lagi (bertahap)

Main Bani Teri Radha... Tu Bani Meri Radha..
Kini aku menjadi Radhamu. Kini kau menjadi Radhaku

Maine Sakhiyon Si Ankhiyon Mein
Di mata manjaku ini

Rakhna Hai Tujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
Aku ingin kau berada di dalamnya sedikit lebih lama sayang

Main Bani Teri Radha
Kini aku menjadi Radhamu

Tune Sapnon Tadapano Mein
Dalam mimpimu dan kegelisahanmu

Rakhna Hai Mujhko Piya Thoda Zyaada Zyaada
Biarkan aku berada di dalamnya sedikit lebih lama sayang

Main Bani Teri Radha...
Kini aku menjadi Radhamu

Naino Naino Mein Kiya Tose Vaada
Dengan mataku, aku telah
memberikan janji ini kepadamu

Main Bani Teri Radha
Kini aku menjadi Radhamu

Thursday, August 17, 2017

TERJEMAHAN LIRIK LAGU TERE SANG PYAAR MEIN

August 17, 2017

Tere sang pyaar mein nahi todna
Aku tak akan memutuskan ikatan cintaku padamu

Chahe tere pichhe jag pade chhodna
Walau aku harus meninggalkan dunia ini

Tere sang pyaar mein nahi todna
Aku tak akan memutuskan ikatan cintaku padamu

Maang meri shabnam ne moti bhare
Tetesan embun telah memenuhi keningku bagaikan mutiara

Aur nazaron ne mehandi lagaai
Dan pemandangan telah dipenuhi oleh henna

Maang meri shabnam ne moti bhare
Tetesan embun telah memenuhi keningku bagaikan mutiara

Aur nazaron ne mehandi lagaai
Dan pemandangan telah dipenuhi oleh henna

Naache bin hi payaliya chhanakne lagi
Meskipun tanpa menari gelang kaki tetap bergemerincing

Bin hawa ke hi chunari lehraai
Dan tanpa semilir angin selendangpun tetap berkibar

Aaj dil se hain dil aa jodana
Hari ini kedua hati telah bersatu

Tere sang pyaar mein nahi todna
Aku tak akan memutuskan ikatan cintaku padamu

Aankh banke tujhe dekhti hi rahoon
Mataku senantiasa memandangi dirimu

Pyar ki aaisi tasveer ban jaa
Jadilah potret cintaku

Aankh banke tujhe dekhti hi rahoon
Mataku senantiasa memandangi dirimu

Pyar ki aaisi tasveer ban jaa
Jadilah potret cintaku

Teri baahon ki chaanv se lipti rahu
Aku akan selalu menjadi naungan dekapanmu

Meri saanson ki taqdeer ban jaa
Dan kau menjadi takdir dari napasku

Taqdeer ban jaa
Menjadi takdirku

Tere saath vaada kiya nahi todna
Janji yang telah ku buat kepadamu tak akan pernah ku ingkari

Hoo..Tere sang pyaar mein nahi todna
Aku tak akan memutuskan ikatan cintaku padamu

TERJEMAHAN HUM HAI DEEWANE

August 17, 2017

Female Version

Kaisa yeh ishq, kaisa yeh junoon hai Mahi

Cinta macam apa ini, kegilaan macam apa ini sayang

Bekaraar mein hi tu karaar !

Kaulah kedamaian dalam gelisahku

Tu rah ke bhi door, mujh mein hai rabba

Meskipun kau jauh dariku kau tetap berada dalam diriku Oh Tuhan

jaane yeh kaisa hai pyaar !

Aku tak tahu cinta macam apa ini

Hum hai Deewane, Tere Deewane -4

Aku gila, tergila-gila padamu

Tujhse haseen, tujh se udaasi

Kau tawaku kau kesedihanku

Kadmaakash hai rabba

Oh Tuhan Dilema apa ini

Roothi hoon phir bhi raazi

Bahkan saat aku marah padamu,aku yakin padamu

Tu hi hai maula , Tu hi hai QaI

Kaulah Tuhanku kaulah Penghakimanku

Kya karoon bayaan

Apa yang harus ku katakan

Tere Ishq pe jaan Qurbaan

Aku mengorbankan hidupku demi cintamu

Hum hai Deewane Tere Deewane '2

Aku gila, tergila-gila padamu

Tere Ishq pe jaan Qurbaan

Aku mengorbankan hidupku demi cintamu

Male Version:

Tera Ishq hi Mera junoon hai Mahee !

Cintamu adalah kegilaanku sayang

Bekaraar Kahe ke karaar ?!

Apakah ini kegelisahan atau ketenangan?

Bujh ke na bujhe ye pyaas o rabba ,

Dahagaku untuk cintamu tak pernah terpuaskan Oh Tuhan

Jaane yeh kaisa hai pyaar!

Aku tak tahu cinta macam apa ini

Hum hai Deewane Tere Deewane '4

Aku gila, tergila-gila padamu

Kitni baar hum milke bicchde

Seberapa banyak kita bertemu dan berpisah

Tu hi jaane rabba

Hanya Kau yang tahu Oh Tuhan

Duniya se hum begaane

Dunia ini asing bagiku

Tu hai sirf Meri, Phir bhi na jaane ' 2

Kau hanya milikku, tetapi aku tak tahu

Mujh ko ye tu bataa

Katakan padaku

Dooriyan hai kyon darmiyaan

Mengapa ada jarak di antara kita

Hum hai Deewane Tere Deewane '2

Aku gila, tergila-gila padamu

Dooriyaan kyon Hai Darmiyaan

Mengapa ada jarak di antara kita

Sunday, August 13, 2017

TERJEMAHAN MERA DIL NA TODO

August 13, 2017

Song : A Aa E Ee Mera Dil Na Todo
Music : Anand Shrivastav, Milind Shrivastav
lyrics : Sameer
Singers : Abhijeet Bhattacharya

A Aa Ee U U U Mera Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatiku

Ruthake Na Jao Meri Jaan,
Janganlah kau marah lalu pergi sayangku

Paas Mere Aao Meri Jaan
Datanglah mendekat padaku

Main Angutha Chhaap Padhana Aur Likhana Jaanu Na
Aku tidak tahu bagaimana membaca dan menulis

A Aa Ee U U U Isaka Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatinya

A Aa Ee U U U Mera Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatiku

Faisala Maine Koiya Na Aise Pichha Chhodunga
Aku tidak akan meninggalkan ini

Hai Yahi Meri Tamanna, Dil Se Dil Main Jodunga
Ini adalah hasratku bahwa hati kita terhubung

Faisala Maine Koiya Na Aise Pichha Chhodunga
Aku tidak akan meninggalkan ini

Hai Yahi Meri Tamanna, Dil Se Dil Main Jodunga
Ini adalah hasratku bahwa hati kita terhubung

Main Hu Anaadi Kuchh Toh Sikha De
Aku tidak mengetahui apapun. Ajari aku sesuatu

Mujhako Bhi Apane Jaisa Bana De
Buat aku seperti dirimu

Na Sunu Koyi Bahaana, Baat Koyi Maanu Na
Aku tidak ingin mendengarkanmu, ataupun alasanmu

A Aa Ee U U U Isaka Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatinya

A Aa Ee U U U Mera Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatiku

Aa Saja Du Main Bahaar-E-Jaan Tere Baalo Mein
Kemarilah biarkan aku menghiasi musim semi di rambutmu

Rang Honton Ka Laga Du Tere Gore Gaalo Mein
Biarkan aku menempatkan warna bibirku di pipimu

Aa Saja Du Main Bahaar-E-Jaan Tere Baalo Mein
Kemarilah biarkan aku menghiasi musim semi di rambutmu

Rang Honton Ka Laga Du Tere Gore Gaalo Mein
Biarkan aku menempatkan warna bibirku di pipimu

Main Tera Raaja Tu Meri Raani,
Akulah Rajamu dan kau adalah ratuku

Tujhase Banegi Meri Kahaani
Kisahku ada karenamu

Main Siva Tere Kisi Bhi Aur Ko Pehchaanu Na
Aku tidak menerima siapapun selain dirimu

A Aa Ee U U U Isaka Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatinya

A Aa Ee U U U Mera Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatiku

Ruthake Na Jao Meri Jaan,
Janganlah kau marah lalu pergi sayangku

Paas Mere Aao Meri Jaan
Datanglah mendekat padaku

Main Angutha Chhaap Padhana Aur Likhana Jaanu Na
Aku tidak tahu bagaimana membaca dan menulis

A Aa Ee U U U Isaka Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatinya

A Aa Ee U U U Mera Dil Na Todo
Jangan kau hancurkan hatiku

Thursday, August 10, 2017

TERJEMAHAN LADNA JHAGADNA

August 10, 2017

Song : Ladna Jhagarna
Movie : Duplicate
Music : Anu Malik
Singers : Abhijeet Bhattacharya, Kavita Krishnamurthy

Ladna jhagadna jhagad ke akadna
Bertengkar, berselisih, bekelahi, lalu merajuk

Chhodo chhodo in baato ko in se hoga kya
Tinggalkan semua itu, karena itu tak ada gunanya

Chhoti chhoti baaton pe chidhana bigadna
Menjadi marah untuk hal kecil

Samjho samjho in baato se kuchh bhi nahi milta
Mengertilah, kau tak akan mendapatkan apapun dari itu

Aao darling ham dono ab ghul mil ke rahege
Kemarilah sayang. Kita berdua akan hidup bahagia

Tum humein good kahna hum tumko very good kahenge
Kau menyebutku baik dan aku akan mengatakan bahwa kau sangat baik

Ladna jhagadna jhagad ke akadna
Bertengkar, berselisih, bekelahi, lalu merajuk

Chhodo chhodo in baato ko in se hoga kya
Tinggalkan semua itu, karena itu tak ada gunanya

Hum tumko bole sorry tum hamko bolo sorry
Aku akan minta maaf padamu. Kau juga akan mengatakan maaf padaku

Gusse ka pade na tum par koi daura ya koi dauri
Saat kita mulai marah, tetapi aku berharap itu tak akan pernah terjadi

Oh darling meri baat ko tum samjho na
O sayangku, cobalah kau mengerti perkataanku

Bahon mein humein tum le lo
Bawa aku ke dalam pelukanmu

Ho paas tumhare jab hum
Saat aku berada didekatmu

Tum hamko bolo thank you ham tumko bole welcome
Kau mengatakan "terimakasih" padaku dan aku bilang "sama-sama"

Oh darling aisa hoga tum hi kaho na
Sayang kau juga mengatakan itu maka itu akan terjadi

Ladna jhagadna jhagad ke akadna
Bertengkar, berselisih, bekelahi, lalu merajuk

Chhodo chhodo in baato ko in se hoga kya
Tinggalkan semua itu, karena itu tak ada gunanya

Chhoti chhoti baaton pe chidhana bigadna
Menjadi marah untuk hal kecil

Samjho samjho in baato se kuchh bhi nahi milta
Mengertilah, kau tak akan mendapatkan apapun dari itu

Aao darling hum dono ab ghul mil ke rahege
Kemarilah sayang. Kita berdua akan hidup bahagia

Tum humein good kahna hum tumko very good kahenge
Kau menyebutku baik dan aku akan mengatakan bahwa kau sangat baik

Ladna jhagadna jhagad ke akadna
Bertengkar, berselisih, bekelahi, lalu merajuk

Chhodo chhodo in baato ko in se hoga kya
Tinggalkan semua itu, karena itu tak ada gunanya

Hum dono ki ho marriage aur marriage ka ho function
Kita akan menikah dan ini adalah pesta pernikahan kita

Chehre ke bylb ho jalate
Biarkan lampu pijar diwajah bercahaya

Ho dil ka dil se connection
Ia akan penjadi penghubung antara kedua hati

Oh darling meri baat ko tum samjho na
Oh sayangku cobalah mengerti perkataanku

Main ghar se jab bhi jau tum kaho mujhe good bye
Saat aku meninggalkan rumah kau berjata "good bye"

Main laut ke jab ghar aau tum bolo darling hi
Saat aku tiba dirumah kau mengatakan "hai sayang"